Ако всичко мине добре довечера, това би ни помогнало утре.
Pokud dnes půjdou věci dobře, vsadím se, že ti zítra pomůžu.
Дори предупреждение от няколко секунди би ни помогнало.
Do toho. I varování pár vteřin předem nám pomůže. Ano, Kapitáne.
Ако има нещо, което не ми казваш, нещо, което би ни помогнало да намерим тази бомба, като Президент на Съединените Щати, аз ти заповядвам...
Jestli přede mnou skrýváš něco, co by nám pomohlo tu bombu najít, pak jako prezident Spojených států ti nařizuji...
Знаеш ли нещо, което би ни помогнало?
Víš o něčem, co by nám mohlo pomoct?
Би ни помогнало много, ако той направи изявление.
Kdyby se tam ukázal, velmi by nám to pomohlo.
Ако бяхме предишните Тоа би ни помогнало, но сега?
Našim starým Toa já by to jistě pomohlo, ale teď?
Правим всичко, каквото можем и ако знаеш нещо, което би ни помогнало сега е моментът да го кажеш.
Děláme vše co můžeme, tak jestli je tu cokoliv, co můžete říct, co by tohle zastavilo, tak teď je ten čas.
Нека предположим, за разнообразие, че отговорът е нещо, което би ни помогнало.
Předpokládejme, jen tak pro zábavu, že odpověď je něco užitečného.
Моля ви, всичко което кажете би ни помогнало.
Prosím, cokoliv, co byste nám mohl říci, by nám pomohlo.
Не се засягай, Сам, но как би ни помогнало криенето на оборудвана лаборатория?
Bez urážky, Sam, ale jak nám pomůže schovat jednu laboratoř s vybavením?
Улики за всичко, което би ни помогнало да се бием.
Důkazy čehokoliv, co nám pomůže v bojovat v téhle válce. - Čisto!
Надяваме се, че ще можеш да ни дадеш информация за брат си или за нещо, което би ни помогнало.
Z tohoto důvodu doufáme, že nám budete moci poskytnout nějaké informace o vašem bratrovi, a nebo jakékoliv další, které by nám při vyštřování mohly pomoci.
Ако се окаже, че фармакологията или психофармакологията на психеделичното преживяване е фактически същото нещо като религиозното или духовно преживяване, това би ни помогнало да разберем къде в рамките на човешкия мозък се проявяват тези преживявания.
Pokud farmakologie nebo Psychofarmakologie psychedelické zkušenosti označí v podstatě za stejné jako náboženské nebo duchovní zážitky, mohlo by nám to pomoci pochopit, kde se berou tyto zkušenosti vyskytující se v lidském mozku.
Не, аз просто си мислех... че това би ни помогнало.
Ne, myslel jsem, že by nás to mohlo posunout dál.
Може би нещо от тях би ни помогнало.
Podívej se, zda tam není něco, co by pomohlo.
Което би ни помогнало да идентифицираме останките.
Což by nám mohlo pomoci při identifikaci ostatků.
Виж дали ще откриеш нещо в книгата, което би ни помогнало.
Dobře. Podívej se, jestli najdeš v Knize něco, co by nám pomohlo.
Техни приятели, съотборници, някакви слухове, всичко, което би ни помогнало да ги намерим.
Správně, potřebujeme prověřit jejich přátele, spoluhráče... To by nám moc pomohlo. Musíme znát pozadí, drby, cokoliv, co nám pomůže zjistit, kam utekli.
Би ни помогнало, ако ни кажеш какво са правили тук.
Možná by pomohlo, kdybys nám řekl, co tu dělali.
Лейтенант, вие отказахте да споделите каквото и да било, което би ни помогнало и сега идвате тук, обвинявайки ме във възпрепятстване на вашето разследване?
Poručíku, odmítáte se podělit o všechno, co by mohlo pomoci našemu vyšetřování a pak si sem nakráčíte a obviníte mě z maření toho vašeho?
И би ни помогнало ужасно много за този наистина важен случай, ако можехте да извадите куршума, за да можем да го пратим за експертиза.
Ano A velmi by nám v tomto velice důležitém případu pomohlo, pokud byste mohl vyndat kulku, abychom s ní mohli na balistiku.
Ще притиснем инициативата им, за да спечелим 20% от гласовете, което би ни помогнало.
Popostrčíme černé podnikatele to nám zajistí 20 procent hlasů to by mohlo trochu věci rozhýbat.
Знаете, че това би ни помогнало, ако наистина знаех, какво търсим.
Víte, docela by pomohlo, kdybych aspoň věděl, co vlastně hledáme.
Ако успеем да идентифицираме клиента, това би ни помогнало да разкрием местонахождението на Мис Харт.
Pokud určíme identitu klienta, pomůže nám to zjistit, kde se nachází slečna Hartová.
Стайлс, защо си мисля, че знаеш нещо, което би ни помогнало да намерим баща ти?
Stilesi, proč mám ten pocit, že víš něco, co by nám mohlo pomoct najít tvého tátu?
Би ни помогнало да започнем строежа на основната сграда.
Pomohlo by to rozjet počáteční stavební práce.
Всичко относно костюма би ни помогнало да ги заловим
Každý detail z těch kostýmů nám je může pomoct vystopovat.
Всичко, което ни каже за Бедата, би ни помогнало.
Cokoliv nám o těch potížích řekne, může dost pomoct.
Видяхте ли нещо, което би ни помогнало да проследим мъжа, който избяга?
Viděla jste něco, co by nám mohlo pomoct najít ty, kteří utekli?
Ако идентифицирате жертвата, много би ни помогнало.
A pokud tu oběť můžete identifikovat, bude to obrovská pomoc.
Как влизането в бурята, би ни помогнало?
Jak nám pomůže, že vejdeme do tý bouře?
Ако можем да установим връзка между Спенсър и Рамзи... това би ни помогнало да идентифицираме убиеца на Рамзи.
Pokud zjistíme spojitost mezi Spencerem a Ramseym... Mohlo by nám to pomoci identifikovat Ramseyho vraha.
Добре, много би ни помогнало, ако знаехме името на бара.
Dobře, bylo by velmi užitečné, kdybychom znali název toho baru.
Много би ни помогнало, ако можем да ги разпространим в медиите.
Velmi by nám pomohlo, kdybychom mohli ty fotky rozšířit v tisku.
Не мисля, че като я гледаш страшно би ни помогнало.
Nemyslím si, že když na ni budeš tak civět, že se něco stane.
Би ни помогнало, ако потвърдите, че Лейнър е пил.
Moc by pomohlo, kdyby jsme měli důkaz toho, jak pan Layner pije.
Знаеш ли какво би ни помогнало в момента?
Víte, co by nám oběma právě teď opravdu pomohlo?
Наред с това, ние знаехме, че след това можем по-добре да разберем тенденциите в нашия печат, което би ни помогнало да разработим бъдещата си стратегия за печат.
Kromě toho jsme také věděli, že bychom pak mohli lépe porozumět trendům v našem využívání tisku, což by nám pomohlo formovat naši budoucí tiskovou strategii.
3.3734378814697s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To nám pomůže odhalit, kdo je infikovaný. 